ÈÒ¯ÂÓ ÔÂß‚
؉·‚‰Â
¯ˆ˜‰Â ͯ‡‰
56
‡·· ˘Á ԯ߂ȯ„˜ Æ·¯˜˙‰ ¨Â‰˘Ó ‡Ó˘ ‡ ¨Â‰˘ÈÓ
Ú„ÂÓ˘ ÈÙÎ ≠ ‰Ê Ï˘ ‡·· ‡ ̇·· ‡ ¨‰‡Â·· ‡ ≠
Æ˙˜Á¯Ó
‰ÙÂÒ
ÏÚ Ìȯ˘·Ó‰ ÌȘ„‰
ÌÈÊÓ¯Ï Ì„‡
¨Ìȯ˜·Ó‰ ‡ ¯˜·Ó‰ ÂÈ‰È ‰Ó ‡ ÈÓ ÔÈÈ„Ú Ú„È ‡Ï ‡Â‰
‰˘Ó˘
˜¯
¨Ì¯Â˜È· ˙¯ËÓ ‰Ó
‡ ¨Ì‰ ÔÈ‡Ó Â‡
ÆÔÈÂÚ ‰‡¯
‡Ï
‡Â‰˘Â ·¯˜˙Ó
Æ˙Ó‡·
Â˙‡
ÂÈÈÚ ‡Ï ¨˙Ó‡‰
ÔÚÓÏ ¨ÌÈ˯ى
·ÊÚÈ ≠ ‰Ê ‡ ¨Ì‰ ‡ ¨‡È‰ ‡ ≠ ‡Â‰˘ ˜¯ ‰ˆ¯ ‡Â‰
¯˘ÂÈ· ‡·˘Î Ì‚ „¯ËÓÏ ÂÎÙ‰ ˙ÂÁÂ˜Ï Æ¢ÙÏ Â˙‡
¯Á·˘ ÈÓ ÌÚ ˜ÒÚ˙‰Ï Ôˆ¯ ÏÎ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÆÈÂÏ‚·Â
ƉÙȘÚÂ
˙ÈÓÂÓ¯Ú ‰Î
‰¯Âˆ· ·¯˜˙‰Ï
˜¯ ̉·˘
ÌÈÓÈ·
¨‰È‚ÏËÒÂ
˙Á‡·
¨¯ÎÊ ‡Â‰
Ûȯˆ‰ χ ¨‰ÏÈÁ˙ ‰ÂÂη ‡ ‰¯˜Ó· ¨Â·¯˜˙‰ ÌÈËÚÓ
ÆÒÂÏ Â¯‰ÈÓ Â‡·˘ ÌÈËÚӉ ¨ÌÓ„‰ ÌÚ¯‰ ¯‰·
È˙Ï·‰
ÌÈÁ¯Â‡‰ Âȉ
Ûȯˆ‰
ÔÓ ‰Ò¯Ù
˜Á¯Ó· ¯·Î
È„È≠ÏÚ
¨Ì˙Ú„Ó
Ìȇˆ»Ó Û‡
‡
¨ÌÈ˘¯Â‚Ó Ìȇ¯˜
ÌÂÒÁÓΠԯ߂ȯ„˜Ï ¢ÓÈ˘˘ ÌÈ˙ÈÚ·Ó‰ Ìȇٯ‰
ÆÌÈ˘ÏÂÙ ÈÙ·
˙ÓÂÚ¯˙ Ï˘
Ú‚¯·
ÆÌÈ¢
Âȉ
Ìȯ·„‰ ÈÙ
˙ÚÎ
‰˘‡
¨Â˙˘‡ ÆÂ˙È·
ÈÈ‚Ó ˙‡
‰„È
‡Â‰ ‰Ú¯
Á¯ ÏÚ
Ì˙·ˆ‰Ï
Û˜Â˙·
‰„‚˙‰ ¨˙ÈÓÂȘ
‰„‰‡· ‰ÁÈ˘
Â˙Ï„ ÏÚ
˜Ù„˙‰Ï
‰ˆ¯˘ ÈÓ
ÏÎ
ÏÂÎÈ
˙ÚÎ Æ˘„ÁÓ
Â˙ÂÁÎÂ ˙‡ ˘Â¯„˙˘ ‰ÈÚ· ÌÒ˜‰ ˜ÈÁ χ ÏÈˉÏÂ
ÂÈÏÚ ‰È‰È ‰·˘ ¨˙Á„È ı¯‡ Ï˘ ȉ˘ÏÎ ˙¯„˜ ‰ÈÙ·
˘ÁÏ ÏË·Ó Â„ÂÚ· Ú¯‚ Ï· ÌÚ ‰ÎÒ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï
ƉÏÈÁ˙ÎÏÓ ÂÓˆÚ ÏÚ ‡È·Ó ‰È‰ Ïȇ ˜¯˘ Û¢ÈΠ‡
‰Óȇ˙Ó È˙Ï·‰
‰Ú˘·
ÚÈÙ‰Ï
‰ÈË
˘È ˙ÂÁ˜ÏÏ
¯˙ÂÈ· ˙¯ȷÒ
È˙Ï·‰
˙Â˘È¯„‰
˙‡
‚Ȉ‰Ï ¨¯˙ÂÈ·
Ư˙ÂÈ· ˙ÂÈÂÈ‚‰ È˙Ï·‰ ˙ÂÈÚ·Ï Ú‚Â·
‰˘‚¯‰‰ Ï·‡ ¨ÚÈÙ‰ ‡Ï „Á‡ ۇ ¯·Ú ÌÂȉ
‡·
‡Ï
¨‰È‰È ¯˘‡
‰È‰È
¨Á¯Â‡‰ ƉÈÚ·
‰¯˙Â
˙˘ÂÁ˙
˙‡Ê
˙¯ÓÏ Ư‰‰ ‰ÏÚÓ·
‰ÏÈ‚¯‰ ͯ„·
˙‡ ÌÂȉ Íωӷ ÔÁ· ‡Â‰ ƉÎω ‰˜ÊÁ˙‰ ‰·¯˜‰
ÁÈÏ˘ Ì¢ ‰‡¯ ‡Ï ͇ ¨˙·¯˜ ÌÈ˙ÚÏ ÌÈÈÓ˘‰
Ưȇ· ‡˘È
Â˙‡ ‰Ï‡˘
¨Â˙‚‰˙‰·
‰ÈÁ·‰˘ ¨Â˙˘‡
¢ø‰˘ÈÓ
Ô‡ÎÏ ÛÂÚÈ˘
‰ÎÁÓ
‰˙‡¢ ¨·¯Ú‰
˙Á¯‡·
¨¯ÊÂÓ Â‰˘Ó ‰˘È‚¯Ó ˙‡ ÆÆÆ ˜¯ È‡ Æ‡Ï Æ‡Ï¢
¢øÈ˙¯È˜È
‰È‚· È˙Èȉ ÆÔÂÂÎ˙Ó ‰˙‡ ‰ÊÏ Ì‡ ¨‰˘Â˘˙ È‡¢
ƉÎÈÒ ‰¯Ó‡ ¢¨ÌÈË¢ ÌÈ·˘Ú È˙¯˜Ú ÌÂȉ ÏÎ
¢ÆËÂÙÒÏ ‰Ê ˙‡ ¯È‡˘‰Ï ‰Îȯˆ ˙Èȉ¢
ÌÈˆÚ ÂÏÈÙ‡ ÆÏΉ ˙‡ ¯Â˜ÚÈ ËÂÙÒ Æ‰ÏÂÎÈ ‡Ï È‡¢
¢ÆÌÈ˘
·Â¯˜
¨Ô΢
Ư‰¯Â‰Ó ˘‡¯ „‰·
·È‚‰ ԯ߂ȯ„˜
˙˘‚¯‰ ̇ ‰È‰ χ˘Ï È˙ÂÂÎ˙‰˘ ‰Ó Ï·‡ Æȇ„ÂÂÏ
¢Æ¯ÊÂÓ Â‰˘Ó
‰˘È‚¯Ó È‡¢ ¨‰¯Ó‡Â ‰˜Â‰ÈÙ ˙‡ ‰ÚÏ· ‰ÎÈÒ
˙ÎÏÏ ‰ÓÁ ‰Î¯‡ ‰ÈË·Ó‡ ˙¢ÚÏ ˙Îω È‡˘ ˜¯
¯¯ÂÚ˙‡Â ‰˜ÂÓÚ ‰È‰˙ ÈÏ˘ ‰È˘‰˘Â ¨Ì„˜ÂÓ Ô¢ÈÏ
¢Æ¯˜Â·· ¯Á‡Ó
‰Î¯· ¯˜Â·· ˙¯ÁÓÏ Æ‰˙˘Ú ‡È‰˘ ‰Ó ˜ÂÈ„· ‰Ê
˙¢ÂÁ˙ È·‚Ï ˙χ˘˘Î¢ ¨‰¯Ó‡· ԯ߂ȯ„˜ ˙‡ ‰ÎÈÒ
¢øÌȯ˜·ÓÏ ˙ÂÂÎ˙‰ ¨˙¯ÊÂÓ
הובגהו רצקהו ךוראה
יסרומ ןו'ג
קוצ תיריע :םוגרת
˙¯ÙÒÏ
‰ˆ¯Ó
‰ÈÒÙÏ
Â˙‡ˆ
̯Ë
‰È‰
¨∑± ÏÈ‚·
·Ï
Û˜˙‰Ó ≤∞∞∂
ı¯Ó ˘„ÂÁ·
¯ËÙ˘
¨ÈÒ¯ÂÓ ÔÂß‚
Ì„ˆÏÂ
¨ÌȯÂÙÈÒ Èˆ·˜Â
ÌȯÙÒ
‰˘ÈÓÁÂ
Ìȯ˘ÚÓ
¯˙ÂÈ
ÌÒ¯Ù
‡Â‰
‰·È˙Î
˙Â˘ ÌÈÚ·¯‡·
Æ˙ÈÏ‚‡
ÏÚ ·˙΢
ÌȯÂÙÈÒ‰Â
ÌȯÙÒ‰ ˙¯„Ò ‰˙ȉ
Â˙¯ÈˆÈ
Ï˘
˙¯˙ÂΉ ˙Ï‚ Æ˙ÈÂÈÚ
‰·È˙ηÂ
‰¯È˘· ˜ÒÚ
≤µ
ÔÂÈÏ‚·
ÆÂ˙ÂÓ
̯Ë
ÌÒ¯Ù˙‰˘
‰ÎÂ˙Ó
Ô¯Á‡‰ ‰‡¯Î ‡Â‰
ÈÁÎÂ‰ Â¯ÂÙÈÒ ¯˘‡ ¨Ô¯ß‚ȯ„˜ ÌÒ˜‰
·‡ Ï˘ ÌÂÈ· ÌÈÈÁ¢Â ¢‡ÏÙÂÓ‰ ÔÂÚ˘‰Â ¯ËÏ¢ ∫ÂÏ˘ ÌÈӄ˜ ÌȯÂÙÈÒ È˘ ÂÓÒ¯ÂÙ ¢È¯È˘Ú‰ „ÓÈÓ‰¢ Ï˘
‰ÈÒËÙ¢
¯Â·Ú ±π∏≤
˙˘· ˙ȯ·ÚÏ Ì‚¯Â˙ ÂÏ˘ ÛÒÂ ¯ÂÙÈÒ ÆÂÊ ‰¯„ÒÏ ÌÈ¯Â˘˜ Âȉ ‡Ï ¯˘‡ ¨¢ÂÏÙÂ
Æ¢ÌȯÙÒ „ÂÚ ‡Ï ¨˙Â¯ÙÚ „ÂÚ ‡Ï¢ ∫¢≤∞∞∞