ÒÙÈÏÈÙ ÈÏÂß‚ ؉¯˜È ÌÈ·ÎÂÎ ˙·Â„
44
‰‡¯ΠƉÏÈω ÏÎ ˙‡ Á˜È ‰Ê ̇ Ì‚ ‰˘Ú‡ Ï·‡
˙·Ȅ‡ ·Â¯· ÂËÈÏÁÈ ÌÏÂ΢ ‡ ≠ ÂÏÏ‚· È˙‡ ÂϘÒÈ
ÆÆÆ‰È‰È˘
ƯÁ‡
‰˘Ó
ÏÚ Â¯·„ÈÂ
ÈËÂÂϯ ‡Ï ‰Ê˘
ÈÙÂȉ ‰„·ډ ‡˘Â· ˙˜„ˆ ˙‡˘ Ô·ÂÓÎ ¨ÔÎ
ÌÈ˘‡ ‰·¯‰Ï ̯‚˘ ‰Ó ‰Ê˘ ÁÈÓ È‡ ¨‰·˘
‰„·ډ Ï˘
‰¯Â˜Ó˘
‰ÁÂË·
˙‡
Ï·‡ ÆÍÈ˘Ó‰Ï
˙È·ÈËÈÓȯ٠‰¯·Á Ïη øȉӇ‰ ÒÂÙ„‰ ÔÓ ‡· ‡Ï
·Â¯ ˙‡ Â˘Ú ¨˙‰Ӈ ˙ÂÈ‰Ï ÂÁ¯Î‰˘ ¨ÌÈ˘‰ È˙ȇ¯˘
¨¯ÂˆÈ
¨‰È·
Ì‚
‡Ï‡ ‰¯ÂÁ˘ ‰„·Ú
˜¯ ‡Ï ¨‰„·ډ
¨Ì‡ ¯ÈÎÓ È‡ ÆßÂΠ˙ÂÚ˜¯˜ ‡Â¯È· ¨‰¯È· ÏÂ˘È· ¨·ÂˆÈÚ
˙¯ÚÈ· ‰Ê
Ú‚¯·
˙‡ˆÓ˘ ¨˙ÂÈÙÏ˙Ï
‰ÈÂ· ¨˙ȇÂÂÁ
¨˙ÂÓÂÈÓ· ÆıÚ ÈÏ· ˙¯¯Â‚ ¨‰· ÌÚ ˙ˆ ÌÚ ÌȇÂÙ˜‰
È˘Â‡ ÁÂ˙ÈÙ ‡È‰ ‰„Â·Ú Èχ ÆÆÆ˙ÈÎ˙ ÈÙ ÏÚ ¨‰ÓˆÂÚ·
Ô·ÂÓ· ≠ ˙Â‰Ó‡Ï ¯˙ÂÈ ¯Â˘˜ ‰Ê˘ ·˘ÂÁ È‡ Ï·‡
˛ÆÆƸ
Æȯ·‚‰
ÔÈÓ‰ ÒÂÙ„Ï
¯˘‡Ó ≠ ·Á¯‰
È˙ÒÈÙ˙Ï Ï·‡© øÌȯ·‚ ÏÚ ·Â˙ÎÏ Ì‡Ï ¯ÂÒ‡ ‰ÓÏ
˜ÏÁ ¨ÌÈÓÂÊÂÓ¯Ή ¥∂ ÍÂ˙Ó ¥µ≠· ˜¯ ÌÈÈ˘Â‡ ÂÁ‡
ÈÒÂÙ„ È˘Ó
„Á‡·
ÌÈÓ˙ÎÂÓ
¨ÔÓʉÓ
˜ÏÁ ¨Â˙‡Ó
Ì¢
‰‡Â¯ ‡Ï
È‡ ®Æ̉È˘· ÌÈ˙ÚÏ ≠
˙·¯˙‰‰
¨ÈÏÊȯ‚ ‡·‡· ˙ÈÁÓÂÓ ‰È‰˙ ‡Ï ÈÏÊȯ‚ ‡Ó‡˘ ‰·ÈÒ
‡È‰˘ ‡ ¨ÈÏÊȯ‚‰ Ô·‰ ÈÙÏÎ ‰È˙ÙÓ‡ ˘ÂÁ˙ ‡Ï˘ ‡
·Â˘Á ÆÂÏÂΠ‡ ÔÓÊ‰Ó ˜ÏÁ ÈÏÊȯ‚‰ Ô·‰
‰È‰˙
‡Ï
ËÂ˘Ù ÈÒÈÒ· ÔÙ‡· ®Â˙‡ ‡© ‰˙‡ ‰‡Â¯ È‡ ¨‰ÊÓ
ÆÏΉ
ÏÚ
·˙ÂÎÂ
Ïη ÔÈÈÚ˙Ó˘
¨ÈÏÊȯ‚Î
Ìȯ·‚‰ ÌÂÈÎ ÂÏ˘ ‰¯ÊÂÓ‰ ‰¯·Á· Ì‚˘ Ô·ÂÓ
≠ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ·Â¯ ˙‡ ˜„ˆ· ‡Ï˘ ÌÓˆÚÏ ÂÒÎÈ
˙ÂÏÈÚÙ ˙¯ˆ Âχ ȇ ¯ˆÈ Ìȯ·‚‰ Èχ Â˙ÏÂÂȇ·Â
˙È˙¯·Á‰ ‰Ù˜˙ÓÏ „‚˙‰Ï ˙ȇ˘¯ ˙‡ ʇ Æ˙ÂÈÈÚÓ
‰¯‚Ó‰ ‡ ≠ ¢˙È˘¢‰ ‰¯È‚Ó‰ χ ÁÂη Í˙‡ ÒÈÎ˙˘
Ú·˙Ï ≠ ¢‡Ó‡¢ Ï˘ „ȯÁ‰Ï ˙˙ÂÂÚÓ‰ ˙È¢ÎÚ‰
Æ˙¯ȂÓ
ȯÒÁ
Ìȯ·‚
ÏÚ ‰·È˙Î
È„È≠ÏÚ Í˙¯ÈÁ ˙‡
˙„˜Ó ·Â˙ÎÏ ÈÏÎÂ˙ ¨‰ÎÂÓ Èȉ˙˘Î ¨ÌÈÓȉ ÔÓ ÌÂÈ·
ÍÈÏÂÈ Ô‡Ï ‰Ï‡˘· ÈÂÏ˙ ‰Ê Æ‡Ï Èχ Ɖ˛·Â„¸ Ï˘ ‰Ë·Ó
ÆÆÆ˙¢ÚÏ
Ȉ¯˙˘
‰Ó ‡ ¨ÍÏ˘ ˙‡ȈӉ ˘ÂÁ Í˙‡
¨˙˜ÒÙ‰· ¨·˜ÂÚ˘ Ì„‡Ï Ϙ˘ ‰Ê È˙‡¯ ˙„˜Ó
ÈÙÏ ˙Á˙Ó ‰Á¢‰ ˙È˘È‡‰ ˙Ó‡‰ ˙¯Ù¯ÙÁ ȯÁ‡
¯˘Èȉ ÌÈÎÈ˘ÓÓ Â‡˘Î ƉÚÂ„È ‡Ï‰ ‰Î¯„· Ú˜¯˜‰
ÌȇˆÂÓ
ÂÁ‡
Ú˜¯˜‰ ÈÙÏ
ÏÚÓ˘ ˜· ‰ÓÈ„˜
¨‰ÚËÂÓ ·È˙· ¨¢˙Ó¢ Áˢ· ÌÈÓÚÙÏ ÂÓˆÚ ˙‡
ʇ Æ˙¯Á‡ ͯ„Ï ‰˙Ù ‰Ó„‡‰ ˜ÓÂÚ· ˙¯Ù¯ÙÁ‰
ÆÆÆÌÈÈÏ‚¯‰ ˙ÂÙÎÏ „Ú·Ó ‰ËÓ ÌÈÈÊ‡Ó ¨‰ÓÈ„˜ ÌÈÏ˘ÂÎ
˛ÆÆƸ ÆÔÓÊ ˘¯Â„ ‰Ê
øø‰˘‡ ‰¯ˆÈ ‰Ê‰ Ôʯ‚‰ ˙‡˘ ÈÂÎÈÒ ˘È Æ·Æ
¨ÂÓ‡˘
ÌÈ„È„ÈÏ
¯ÙÈÒ
ȯËÙÈË ±π∑∂
¯·Â˘‡·
‰˙È·· ‰˙Ó ¨‰˜È¯Ù‡· ˙ˆ¯‡ ˙¯˜ÂÁ ˙¯ÙÂÒ
‚˜È˘· ÈÏ„¯· Ò‚ÈËÒÈȉ
ȯÓ
ÏÚ „ÙÒ‰‰ Æ‚˜È˘·
ÆÔÂ„Ï˘ ÈÏ„¯· ÒÈχ ¨˙· ¨„Á‡ ‡ˆ‡ˆ ˜¯ ¯ÈÎʉ ÔÂȷȯË
χ˘Â ¨ÔÂ„Ï˘Ï ·˙Î ¨È¯ËÙÈË Ï˘ Â„È„È ‰È‰˘ ¨˙ÈÓÒ Ûß‚
̘ӷ Æ„ÂÒ· ˙‡Ê ¯ÂÓ˘Ï ÚȈ‰ ͇ ¨‰˙Â‰Ê ÏÚ ‰˙‡
Ɖȷ˙ÂÎÓÓ ‰ÓÎ ÈÙ· ˙„ÂÂ˙‰Ï ÔÂ„Ï˘ ‰ËÈÏÁ‰ ˙‡Ê
ÆÔÈ‚≠‰Ï
‰˙ȉ ‰·˙Î
‰Èχ˘ ‰¢‡¯‰
‰„Ȅȉ
∑∂ ¯·Ó·Â· ≤¥
¨È˙¯È˜È ‰ÏÂү‡
ø¯ˆ¯ˆ˜ ÔÓÊÏ „ÂÒ ¯ÂÓ˘Ï ÍÓÓ ˘˜·Ï ¯˘Ù‡
È˙‰ʢ
˙‡ ‰ÏÈ‚
¯ÂÓÈËÏ·Ó
ıȯÚÓ˘ ‡Â‰
ÔÈÈÚ‰
‚˜È˘Ó
ÌÈ„ÙÒ‰˘
‚˘ÂÓ ÈÏ
‰È‰ ‡Ï ≠ ¢˙È˙ÈÓ‡‰
ÛχÓ
‰ÁΉ
ÌÚ
ÈÏ ·˙Î
‡Â‰Â ¨¯ÂÓÈËÏ·Ï
ÌÈÚÈ‚Ó
„ÈÓ˙˘ ¨˙ÈÓÒ Ûß‚· ‰È‰ ¯·Â„Ó ÏÊÓ‰ ‰·¯ÓÏ ÆÂ˙ „ÚÂ
„ÂÒ
ÈÏ
‰È‰È
̇ Ú„È˘
Ô¢‡¯‰ ‰È‰È˘
ÂÏ È˙ÁË·‰
‰˘˜··Â ˜„ˆ ‡Â‰ Ô΢ Ô·ÂÓÎ È˙¯Ó‡ ʇ ÆÛ¢ÁÏ
˜ÒÚ˙‰Ï ÔÓÊ ÔÈÈËÏ·Ï ‰È‰È˘© ÔÓÊ ‰ÓÎ ‰Ï‚È ‡Ï˘
˙ÏÂÙÓ ˙‡ ÈÏ ÍÂÒÁÏ Ì‚Â© Æ®ßÂΠ˘ÙÂËÓ‰ ÔÓ¯‰ ÌÚ
Æ®ÆßÂΠÌÈ„È„È Ô„·Â‡ ¨‰Èχ È˙ÂÎ˙‰ ‡Ï˘ ÌÈ‚Ï˘‰
È„
̉ „Á‡
ËÙ˘Ó·
Ìȯ‚ÒÂÓ
ÌȯӇÓ
È˘˘ ÔÂÂÈÎÓ
Æ˘„ÁÓ
ÏÈÁ˙‡Â ˜ÂÓÚ Ì¢‡
¨¯˙‰Â
ÈÚÓ˘˙ ÌÈ˘‡‰ ÏÎÓ ˙‡˘ ‰ˆÂ¯ È‡˘ ‡Â‰ ÔÈÈÚ‰
·˙Î
‰Ê
ÆÂÏ˘
„ÁÂÈÓ‰ ¯˘˜‰
ÏÏ‚· ‰¢‡¯ ÈÓÓ
¨Ì‰˙ ÈÙ ÏÚ ˙„„Â˙Ó ‰Π‰ˆÈÓ‡ ˙Â„È„È˘ ‰˘ÂÁ˙·
·Â˘Á ‰ÊÂ
≠
Ï·‡
ƉÏÙ‡‰
χ
ÁˆÏ
˜ÈÏÁ‰Ï ˙„ÓÂÚ
˙Ó‡‰ ‰È‰ ‡Ï˘ ¯·„ Ì¢ ÍÏ È˙·˙Î ‡Ï ÌÏÂÚÓ ≠
˯٠¨˙ÂÂ‰Ï ‰ÂÂΠ‡ ·Â˘ÈÁ ÏÎ ‰È‰ ‡Ï ¨‰‡ÏÓ‰
ÈÂÈÎ „ÂÚÏ ˜¯ ‰ÎÙ‰ ÌÈ˘ ‰ÂÓ˘ Íωӷ˘ ‰ÓÈ˙ÁÏ
ÆÈ‡
Ë¢Ù
‡Â‰ ¯‡˘‰
ÏΠƉ·ÈÁ
ÔÂ„Ï˘ ÒÈχ Ì˘· ∂± ˙· ‰˘‡ È‡˘ ‡Â‰ ÔÈÈÚ‰
‰‡Â˘ ͇ ÈÚ·Ë· ˙„„·˙Ó ≠ Èχ ‡Â‰ ‰·ÈÁ‰ Ì˘ ≠
˛≥±≠· ¯·Â„Ó ‰˘ÚÓÏ ≠ ¯Â˜Ó· Íθ ÌÈ˘ ≥∑ ‰ÊÓ
Âȇ˘ ¨˙·¯ ÌÈ˘· ÈÓÓ ¯‚·Ӣ „‡Ó „ÓÁ Ì„‡Ï