ÒÈȯ≠È„‡·Ú ÏÚÈ Ø˙ÈÚÈ·˘‰ ˙˘·È· ¯·Ú ÔÓÊ ÌÂÏÁÓÊ
50
ÌȇÙ¯ȇ‰ ÌÚ ˘‚ÙÓ‰ ˙‡ „¯˘Â ˙¯ÂÒÓ ÏÚ Â¯Ó˘˘
¯ÈÎ‰Ï ÂÏ ˙ÚÈÈÒÓ ¯„ÂÒÓ „ÂÚÈ˙ ÏÁ‰ ·˘ ·Ï˘Ï „Ú
ÆÈҘˉ ÌÈÈÂËÈ· ˙‡Â ÌÈÒÂ˙ÈÓ‰Ó ‰ÓÎ
˜ÏÁÏ ¯˘Ù‡ ‰ÈϯËÒ‡ È„ÈÏÈ Ï˘ ÌÈҘˉ ˙‡
∫ÌÈ‚ÂÒ ‰˘ÂÏ˘Ï
˙‡ ÌÈÁȈÓ‰ ‰Ï‡ ̉ ¯˙ÂÈ· ÌÈ·Â˘Á‰ ÌÈҘˉ
˙„‚‡‰ ∫ÂÓˆÚ Ë·˘‰ ˙‡ ÍÎÈÙÏ ¨Ë·˘‰ ˙·‡ ¯ÂÙÈÒ
̉ ÆÌÂÏÁÓÊÓ ÈÁ¯≠¯Â·È‚ Ï˘ ÂÈ˙‡˜˙Ù¯‰Â ÂÈÈÁ ÏÚ
ÌÈÚ„ÂÈ ÌÈ˜Ê‰ Ìȯ·‚‰ ˜¯ Æß˙Î≠ÈÒ˜Ëß Ì‚ Ìȇ¯˜
ÌÈÏÈÁÓ‰ ‰Ï‡ ̉ ¨Ò˜ËÏ ¯ÂÙÈÒ‰ ÏÎ ˙‡ ÌϘ„Ï
„ÂÓÈω ÍÈω˙ ÆÌÈÓȇ˙Ó ÌȇˆÓ˘ ÌȯÈÚˆÏ Â˙‡
Í˘Ó‰Ï ÏÂÎÈ ˙¯‚·˙‰‰ ÏÈ‚· ÏÈÁ˙Ó Í¯‡‰ ‰ÎÈÁ‰Â
Ôˆ¯ ÈÚ·˘ ÌÈ˜Ê‰ ̇ ˜¯ ͢Ó ‡Â‰ Ɖ„ÈÓÚ‰ ÏÈ‚ „Ú
ÌÈ˘‡‰ ÈÓ ÔÓʉ È˙Ó ÌÈËÈÏÁÓ Ì‰ Æͯ„· ·Ï˘ ÏÎÓ
Ì‰Ï ¯È·Ú‰Ï ‡Ï˘ ËÈÏÁ‰Ï Ì‚ ÌÈÏÂÎÈ ¨ÌÈÓȇ˙Ó‰
Ư·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ¨¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡
¯ÂÙÈÒ Ï˘ ÌÂϘ„ ‡È‰ ÂÏω ÌÈҘˉ ˙‰Ó
˙‡
¯Â·È‚‰
ÁÂ¯Ï ¯¯˘‡Ï
‡È‰ ‰¯ËÓ‰Â
¨ÌÂÏÁÓÊ
·Âˉ Âˆ¯ ˙‡ ÁÈË·‰Ï ÂÏ ÌÈ„‚ÂÒ‰ Ï˘ Ì˙¯ÈÒÓ
¨ÂÈ˙ÂÚÒÓ ¨Â˙„ÈÏ ¯ÂÙÈÒ Ï˘ ÔÓ‡ ¯ÂÊÁ˘ È„È ÏÚ
·ˆÂÚÓ ¯Â·È‚‰ ‰Ï‡ ÌȯÂÙÈÒ· ÆÂ˙·ÈÊÚ ÂÈ˙‡˜˙Ù¯‰
¨˘„˜Ó ÌÈÂÒÓ Ì˜ӷ ÌÈÓÈȘ˙Ó ÌÈҘˉ ÆÌ„‡≠ÏÚÎ
‡ ‰Ó„‡ Ï‚ÚÓ È„È ÏÚ ÔÓÂÒÓ ®
bora
©
‰¯Â· ‰ÂÎÓ‰
‰Èί¯È‰· ¯·‚ Ï˘ Â˙ÂÓ„˜˙‰ Ʈ߉¯Â· Ï‚ÚÓß© ÌÈ·‡
ÆÛ˙˙˘‰ ̉· ‰¯Â·‰≠ÈÏ‚ÚÓ ¯ÙÒÓ ÈÙÏ ˙Ú·˜
ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ¨ÌËÂË≠ÈÒ˜Ë ‡Â‰ ÌÈÒ˜Ë Ï˘ ÛÒÂ ‚ÂÒ
ȈÙÁ Ï˘ ·Âˉ Ìˆ¯ ˙‡Â ‚¢‚˘‰ ˙‡ ÁÈË·‰Ï
ÆË·˘‰ ‡ ‰ˆÂ·˜‰ ȯ˘˜ ˙‡Â ¨Ë¯Ù‰ Ï˘ ÌËÂˉ
ÌÈȘ˙Ó ‡Ï ‰Ê Ò˜Ë
‡Ï‡
·Á¯
¯Â·Èˆ·
˙ÓˆÓÂˆÓ ˙ÂÁÎÂ·
È·
ÌÈ˘‡
Ï˘
ÔÁÏÂÙ‰ Ư„‚ÂÓ „ÓÚÓ
ÏÚ· ¯˙‡· ÌÈȘ˙Ó
≠ ‰˘Â„˜ ˙ÂÚÓ˘Ó
ȇÂÂ˙ ¨ÚÏÒ ¨‰¯ÚÓ
≠ ¯Á‡ ËÏ· Áˢ
¯¯Á˘Ï ‡È‰ Â˙¯ËÓÂ
Ï˘ ‰¯ÈˆÈ‰ ÁÂÎ ˙‡
È˙ÈÓ‰ ÔÂÓ„˜‰ ·‡‰
¨ÚÏÒ‰Ó
ÌÈÂÒÓ‰
ÁÂÎ
ƉÏÂÚÙÏ ÂÏ
‡Â¯˜ÏÂ
ÔÂÓ„˜‰ ·‡‰
˙‡ ¯ÈÚ‰Ï
ÔÈÓ Ï˘ ˙ÂÁÈ΢‰ ˙‡ ÏÈ„‚‰Ï ¨Ï˘ÓÏ ¨ÏÂÎÈ ‰Ê‰ ‰¯ÈˆÈ‰
ÆÔÂÓ„˜‰
·‡Ï
ÈÓËÂË
¯˘˜ ÂÏ
˘È˘ ÌÈÂÒÓ ÌÈÈÁ ÏÚ·
¯ÙÒÏ „·ÏÓ ‰¯ËÓ Ôȇ ÌÈÒ˜Ë Ï˘ È˘ÈÏ˘‰ ‚ÂÒÏ
ÂÈ˙‡˜˙Ù¯‰Ó ˙ÂË„˜‡ ˙ÂÊÁÓÂÓ Ô‡Î Æ¯„·Ï ¯ÂÙÈÒ
‰Ï·‚‰ Ôȇ ÏÏΠͯ„·Â ¨ÌÂÏÁÓÊ· È˙ÈÓ‰ ¯Â·È‚‰ Ï˘
ÆÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ‚ÂÒÂ ¯ÙÒÓ ÏÚ
ȯÂÙÈÒ ÌÂÏÁÓÊ È¯ÂÙÈÒ ˙¯ÙÒÓ ˙ÈҘˉ ‰¯È˘‰
‰˜ÈËÈÏÂÙ ¨‰È¯ÂËÒȉ ¨‰È‚ÂÏÂȈÂÒ ‡È‰Â ¨ÌÈÈ˙ÈÓ ˙·‡
„ˆÈÎ Ìȯ˘‰ ÌȯȷÒÓ ‰Î¯„ Æ„ÁÈ Ì‚ ‰ÈÙ¯‚‡‚Â
ÔÓʉ È˙Ó
„ÂÓÏÏ
¯˘Ù‡
‰ÓÓ
¨ÛÂ
˙ÂÈ·˙ ¯ˆÂ
Æ˘·ÂÈ Ï˘ ÌÈ˘· ÌÈÓ ‡ÂˆÓÏ ÔÎȉ „ÈˆÏ ¯˙ÂÈ· ·Âˉ
˙ÂÏȉ˜
ÔÈ·
‰ÁÙ˘Ó ˙·¯˜ ÏÚ
Ú„ÈÓ ˘È ÌÈ¯È˘·
ȯ„Ò ÏÎ ÆÌÈ‡Â˘ÈÏ ÌÈȇ¯‰ ÌÈ„ÓÚÂÓ‰ ÏÚ ¨ÌÈË·˘Â
ÏÚ
·˘
Á¯Â‡‰ ÔÎÂ
¨ÂÏω
ÌȯÂÙÈÒ· Ìȯ·ÒÂÓ
ÌÈÈÁ‰
ÆÌ˙‡ ··ÂÒ‰ ÌÏÂÚ·Â ‰Ê· ‰Ê ‚‰Ï Ì„‡‰ È·
ÌÂÏÁÂ ÌÂÏÁÓÊ
ÂÓÈȘ˙‰
· ÔÓʉ ¨˜ÂÁ¯‰ ¯·Ú‰ ‡Â‰
ÌÂÏÁÓÊ
˙‡ Ì‰È˘ÚÓ· ¯ˆÈ ÌÈÈ˙ÈÓ‰ ÌÈÂÓ„˜‰ ˙·‡‰
¯˘‡Î ÆÈ˙¯·Á‰ ¯„Ò‰ ˙‡Â ˙ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ ‰·È·Ò‰
¨ßÏÈ‚¯‰ ÔÓÊ·ß
„ÂÚ
ÂÓÈȘ˙‰
‡Ï
ÌÈÈ˙ÈÓ‰ Ìȯ·Ȃ‰
ÌÈÚÏÒ‰ ¨˙ÂÚ·‚‰Â ÌÈÏÁ‰ ̉ȯÂÁ‡Ó ¯‡˘
¯ˆÂ˘ ˙ÂȯÂËȯˉ ÌÈ‡Â˘È‰ ȯ„Ò‰ ¨ÌÈÏÙÓ‰Â
ÏÂÎÈ ¨Ìȇ˙Ó‰ Ú„È ÂÏ ˘È˘ ÈÓ ÏÎ Æ̉È˙ÂÚÒÓ Íωӷ
˙·‡‰ È˘ÚÓ ˙‡ Ôί„ ‰Ï‡‰ ˙¯ˆ˙‰ ˙‡ ¯ÈΉÏ
ÔÓÊ ‡Â‰ ÌÂÏÁÓÊ ¨‰Ê‰ Â·ÂÓ· ÆÌÂÏÁÓÊ· ÌÈÈÂÓ„˜‰
‰‡È¯·‰ ¯ÂÙÈÒ ‡Â‰ ÌÂÏÁÓÊ Æ¯·Ú· ÌÈȘ˙‰˘ ‰¯ÈˆÈ
¨¯·Ú· ˜ÒÂÚ‰ È„ÈÏȉ
¨ÏÏÂΉ
Â·ÂÓ·
Ô‰
¯Â·È‚‰ ˙ÓÈ˙Î Ô‰Â
ÔÂÂÈÎ ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÈÁ¯‰
ÌÈÈÁ¯‰ ˙·‡‰˘
¨ÌÈÓÈȘ˙Ó
ÔÈÈ„Ú
¯·Ú ÔÓÊ Âȇ ÌÂÏÁÓÊ
ÆÌÈÈ˙ÒÓ
‡Ï
‡Â‰Â
¯˙ÂÈ· ¯Â¯·‰ ÈÂËÈ·‰
ÌÂÏÁÓÊ
˙ÒÈÙ˙Ï
‡Â‰ ‰Â‰
Ï˘ ‚ÂÒÎ
˙¯ÈˆÈÏ ˙¯˘Ù‡‰
˙·‡‰ ÌÚ
¯˘˜