 |
 |
עוד בקטגוריה זו:
Ancillary Justice
ספרים / אהוד מימון
16/08/14
תגובות: 0
סוס ורוכבו רמה בים
ספרים / נועה רייכמן
03/05/14
תגובות: 0
קוקטייל עם טעם לוואי
ספרים / אהוד מימון
05/04/14
תגובות: 3
לילד יש פוטנציאל
ספרים / נועה רייכמן
22/03/14
תגובות: 0
במעלה המדרגות היורדות
ספרים / אהוד מימון
23/11/13
תגובות: 0
לא הדיסטופיה שעליה חשבתם
ספרים / איתי שלמקוביץ
21/10/13
תגובות: 0
החיים, בעיר קטנה
ספרים / קרן לנדסמן
06/10/13
תגובות: 0
משחק ילדים?
ספרים / קרן לנדסמן
17/08/13
תגובות: 1
לא בדיוק סימפוניה
ספרים / אהוד מימון
04/08/13
תגובות: 3
דרושות מילים לתמונות
ספרים / אהוד מימון
15/06/13
תגובות: 1
כשאשלין פגשה את קינאן
ספרים / קרן לנדסמן
11/05/13
תגובות: 1
לשם ובחזרה, ולשם
ספרים / נועה רייכמן
19/04/13
תגובות: 2
דרושים מספריים
ספרים / אהוד מימון
06/04/13
תגובות: 7
בחזרה לעתיד שלא היה
ספרים / קרן לנדסמן
16/03/13
תגובות: 5
להתחיל באומץ
ספרים / נועה רייכמן
02/02/13
תגובות: 0
|
 |
התגלות קטלנית
ספרים / ג. האטי
יום ראשון, 31/08/2003, שעה 14:43
'Revelation Space', ספרו הראשון של אלסטר ריינולדס ('עיר הבקיע'), עדיין לא תורגם לעברית. בצדק?
|
|
'מרחב ההתגלות' (תרגום חפשי מאד של 'Revelation Space') הוא ספרו הארוך הראשון של אלסטר ריינולדס, דוקטור לאסטרונומיה המתגורר בהולנד ועובד בסוכנות החלל האירופית. לפני פרסום הספר התמקד ריינולדס בכתיבת סיפורי מד''ב קצרים עבור המגזין הבריטי Interzone (שניים מאותם סיפורים מתרחשים ביקום של 'מרחב ההתגלות'). לאחרונה פרסם ריינולד שני ספרי המשך בסדרה זו.
''מרחב ההתגלות'' מתרחש בעתיד הרחוק, כאשר האנושות פזורה על-פני מאות כוכבי לכת. במהלך מאות השנים שחלפו מאז תחילת כיבוש החלל, האנושות לא קפאה על שמריה: הנדסה גנטית, קיברנטיקה ומגמות חברתיות מהפכניות נתנו בה את אותותיהם והיא כוללת כעת מספר פלגים וכתות, ביניהם האולטרות (Ultras), שמאסו בחיים על-פני כוכבי-לכת ומעבירים את כל חייהם בספינות חלל כסוחרים בין-גלקטיים בידע טכנולוגי מתקדם.
בראשית הסיפור, דן סילבֵסט, בן לשושלת פוליטיקאים מכובדת וחובב ארכיאולוגיה, מושל בכוכב הלכת רסורגם. במסגרת משלחת ארכיאולוגית שאותה הוא מנהיג, נחשף אתר ובו שרידים של בני האמרטינים, גזע זר שהושמד מאות אלפי שנים קודם לכן. סילבסט נחוש לפתור את תעלומת השמדתם, מתוך חשש כי אותו איום עלול לפגוע גם באנושות. ברגע גילויו של שריד מכריע, מתרחשת הפיכה פוליטית כנגד שלטונו של סילבסט והוא נכלא בידי השליט החדש למשך שנים רבות.
במהלך שנות מאסרו של סילבסט, ספינת אולטרות בשם ''נוסטלגיה אל האינסוף'' עושה את דרכה לעבר הכוכב רסורגם. מפקד הספינה נפגע קשה מוירוס קטלני והצוות סבור שרק סילבסט יוכל להציל אותו. אילייה ווליובה, אשת צוות הספינה, שוכרת את שירותיה של קצינת נשק חדשה, אנה חורי, מבלי לדעת כי לקצינה החדשה יש תוכניות משלה לגבי סילבסט.
הסיפור מתאר את מסען של אנה חורי ואיליה ווליובה אל רסורגם בספינת הרפאים ''נוסטלגיה אל האינסוף'', כמו גם את השתלשלות העניינים ברסורגם באותן שנים, וכן את המפגש הבלתי נמנע בין סילבסט לבין צוות הספינה. במהלך הסיפור נחשפים בהדרגה פרטים נוספים לגבי עברו של סילבסט ולגבי ההיסטוריה של היקום כולו.
''מרחב ההתגלות'' הוא אופרת חלל – אך למראית עין בלבד. ראשית, אף אחת משלוש הדמויות הראשיות אינה דמות גיבור קלאסית. המוסריות מהן והלאה והן עוסקות בהגשמת יעדיהן האישיים בלבד. אין להתבלבל, לא מדובר כאן באגוצנטריות חיננית בסגנון האן סולו. הן פשוט לא נחמדות. לא נעשה כל מאמץ לחבב אותן זו על זו או על הקורא, המתקשה להזדהות איתן.
מאפיין נוסף של 'מרחב ההתגלות', החריג בנוף אופרות החלל, הוא בחירתו האמיצה של ריינולדס למקם את הסיפור ביקום שבו לא ניתן לנוע במהירות הגדולה ממהירות האור. בחירה זו אמנם מגבירה את אמינות הסיפור, אך יש לה השפעה הרסנית על מבנה העלילה. בניגוד למרבית אופרות החלל המתארות גיבורים מסוקסים המדלגים ביעף בינות לכוכבים, התנועה ביקום הזה א-י-ט-י-ת. היא כל כך איטית, עד שהיא נמשכת על פני רוב הספר וגורמת לריינולדס לבצע תרגילי אקרובטיקה עלילתית למתקדמים (בשלושה מישורים שונים, דגש על מישור הזמן), כדי לוודא ששלוש הדמויות יגיעו יחד למקום הנכון בזמן הנכון. תרגילים אלה כוללים, בין היתר, השבתות מאולצות של דמויות מסוימות למשך עשרות שנים וכן דילוגים קדימה ואחורה על גבי ציר הזמן, עד שהקורא המבולבל מאבד את דרכו במבוך הכרונולוגי.
התואר המכובד המהדר את שמו של ריינולדס משווה נופך מסוים של אמינות למספר רעיונות מדעיים המוזכרים בספר (ביניהם מגוון שימושים יצירתיים לכוכב ניוטרינו), אבל אפילו דוקטורט באסטרונומיה לא יכול לספק לו חסינות בכל הקשור ליכולת כתיבה. יותר מכל נדמה כי בבסיס הספר היה רעיון מוצלח לסיפור קצר שאותו התעקש המחבר למתוח לכלל ספר באורך מלא, לעיתים באופן מאולץ. פתיחת הספר מספקת לקורא הצצה חטופה אל תוך יקום מורכב ועשיר ויוצרת ציפיה להתייחסות מעמיקה יותר ליחסי הגומלין המרתקים בין הכתות השונות המוזכרות בחטף. למרבה הצער, הפתיחה התזזיתית והמסקרנת מפנה את מקומה לשממון עלילתי שמתמקד במסעה של הספינה ליעדה ומתעלם מרוב הרעיונות שהועלו בפתיחה.
בכדי להאריך את הסיפור ולהגביר את סקרנות הקוראים, ריינולדס מרבה להשתמש באמצעי זול ליצירת מתח: פעם אחר פעם הדמויות מגלות פרט מידע חשוב ללא שיתוף הקורא. משהו כמו ''ובאותו רגע, הבין סילבסט מדוע האנושות עתידה להכחד.'' <סוף פרק ומעבר לדמות הבאה>. הדמויות נחושות בדעתן שלא לחלוק את תגליותיהן או את סודותיהן עד לרגע העימות הסופי ביניהן. המתח והסקרנות שנבנים בתחילה מפנים את מקומם לתסכול ולשעמום עם כל חזרה על הפעלול הנ''ל. הקורא למוד הנסיון מבין במהרה שלא תנתן לו ההזדמנות לפענח את התעלומה בכוחות עצמו, וכל שנותר לו לעשות הוא להמתין עד שהפתרון יפרש בפניו. כאשר הפתרון מוצג לבסוף בפני הקורא, הוא מלווה באכזבה, שכן הסיום הדרמטי לא יכול לעמוד ברף הציפיות הגבוה שהוצב במהלך הסיפור.
''מרחב ההתגלות'' משרה תחושת החמצה קשה: חומרי הגלם מוצלחים, אבל התבשיל תפל. היקום שאותו ברא ריינולדס מעורר עניין, אולם רק פיסה קטנה וזניחה ממנו מתוארת בספר. למרות כל האמור לעיל, היה הספר מועמד סופי לפרס ארתור קלארק. 'עיר הבקיע', ספרו השני של ריינולדס בסדרה זו, שזכה בפרס המד''ב הבריטי ותורגם לאחרונה לעברית בהוצאת אופוס, מתרחש באותו יקום אך לא מהווה המשך ישיר לעלילת הספר הראשון. בראיון שערך ריינולדס לקראת צאת 'עיר הבקיע' לאור, הוא הבטיח כי מספר כתות וגזעים שהוזכרו בחטף ב'מרחב ההתגלות' יתוארו בהרחבה ב'עיר הבקיע'. יש לקוות כי הבעיות שאפיינו את הספר הראשון היו בגדר מחלות ילדות וכי הספר השני אינו לוקה בהן.
לאחרונה יצא לאור באנגלית הספר השלישי בסדרה, 'Redemption Ark', וכן ספר המאגד בתוכו את סיפוריו הקצרים של ריינולדס, המתרחשים באותו יקום, בשם 'Diamond Dogs / Turquoise Days: Tales from the Revelation Space Universe'.
מרחב ההתגלות (Revelation Space)
מאת אלסטר ריינולדס (Alastair Reynolds)
הוצאת Ace Books
592 עמודים
אלסטר ריינולדס
Revelation Space באמזון
עיר הבקיע (הספר השני בסדרה) - הקדמה ופרק א'
עיר הבקיע (Chasm City) באמזון
Redemption Ark (הספר השלישי בסדרה) באמזון
Diamond Dogs וכו' (סיפורים קצרים) באמזון
כלבי יהלום – ימי טורקיז – ביקורת על המהדורה המתורגמת
|
 |
|
| |
חזרה לעמוד הראשי
כתוב תגובה
|
| |
 |
 |
|
ביקורת רחומה
איתמר פארן יום ראשון, 31/08/2003, שעה 18:16
(7 תגובות בפתיל)
|
|
|
 |
|
|
הדעות המובעות באתר הן של הכותבים בלבד, ולמעט הודעות רשמיות מטעם האגודה הן אינן מייצגות את דעת או אופי פעולת האגודה בכל דרך שהיא. כל הזכויות שמורות למחברים.
|
|
 |
 |
|
