|
|
тег бчивешйд же:
ам ''дошзб''
оаошйн / айъй мйбрд
13/09/14
ъвебеъ: 0
амйн еж'арш
оаошйн / рйчемд вшйфйъ'
02/08/14
ъвебеъ: 2
дан айбгре аъ дтъйг?
оаошйн / в'е еемиеп
22/02/14
ъвебеъ: 4
длфйшд дчгещд ресз оагйн
оаошйн / абйретн бйш
01/02/14
ъвебеъ: 2
дан йщ ''вм згщ'' згщ богт дбгйерй?
оаошйн / гййейг бшри
29/06/13
ъвебеъ: 4
бймбе бвйрс: вйбеш тн зшб еоифзъ
оаошйн / шзм ошглебйх'
26/01/13
ъвебеъ: 12
очгйн аъ доаезш
оаошйн / адег ойоеп
24/11/12
ъвебеъ: 11
дслреъ щбгойеп фтйм йъш тм дойгд
оаошйн / вйа зсеп
13/10/12
ъвебеъ: 4
чемш дащод
оаошйн / адег ойоеп
25/08/12
ъвебеъ: 11
длез зжч тое
оаошйн / шж вшйрбшв
15/03/12
ъвебеъ: 1
доесш дшебеий щм гечиешеб
оаошйн / адег ойоеп
31/12/11
ъвебеъ: 0
дщъмдбейеъ огт бгйерй щм йойн тбше
оаошйн / в'ййой иег шебйп
08/04/11
ъвебеъ: 5
озжеш 2010
оаошйн / щшйм оешвп
12/02/11
ъвебеъ: 3
вйдйрен згщ
оаошйн / мешд оймш
28/08/10
ъвебеъ: 4
чгйод бомеа дчйиеш
оаошйн / фем гй фймйфе
24/04/10
ъвебеъ: 8
|
|
олерйъ дтъйг - мтбш
оаошйн / адег ойоеп
щбъ, 29/03/2008, щтд 19:01
тм дчщш бйп цешеъ дъзбешд ацм дййрмйп еасйоеб мйзс щм дъшбеъ даошйчайъ милремевйд
|
|
сефшй огт бгйерй тще щйоещ блмй шлб еботшлеъ ъзбешд лгй мтцб аъ дтемн дтъйгй щаеъе йцше. дзбшеъ зебчеъ двмчсйеъ щм асйоеб едшбши чййоеъ бжлеъ афщшеъ дийсд двбедд оодйшеъ даеш, емма сфйреъ дгешеъ ''ам дайрсеу'' щм аемгйс е''оййфмеаш'' щм аегерм ма дйе оъчййойн. ак мтъйн аеън аоцтй ъзбешд феъзйн бфрйре цедш ма мтемн дтъйг, ама мтемн щбе рецшд дйцйшд. аоцтй ъзбешд амд йлемйн мщчу – боегт ае щма боегт – айгамйн, ъфйсеъ евйщеъ щм дтемн щбе зй дсефш. жде рйсйеп мдшаеъ щъй гевоаеъ мъефтд же, азъ осйфеше щм дййрмййп ''дгшлйн зййбеъ мрет'' едазшъ осйфеше щм асйоеб ''самй''.
мсйфеше щм дйрмййп, ''дгшлйн зййбеъ мрет'' осш фемйий езбшъй бшеш оаег. бошлж дсйфеш теог слсек тбегд щм тебгй дгшлйн дртеъ, щдп тешч дзййн щм ашцеъ дбшйъ дотбйш арщйн есзешеъ бшзбй догйрд, едсйфеш безп щамеъ щм озейбеъ ераореъ майгамйн двгемйн одайришсйн щм дйзйг. ак арй шецд мтсеч ма босшйн вмеййн амд щм дсйфеш, ама байгамйн ебъфйсеъ щоъвмойн бгшлйн тцоп, болереъ. мцешк жд йщ мфъез бъйаеш дчцш щм чшбйдп щм дгшлйн дртеъ ещм гшк дфтемд щмдп щдййрмййп обйа:
''мщоам емйойп, бошзч оад йашг млм лйееп, едмад ожд бшеезйн ждйн, ллм щдтйп дшзйчд мшаеъ, рйцбе шеиешйн азшйн. аъ дшеезйн щбйп дшеиешйн вщше вмймйн гчйн одн, цфефйн лсйвшйн бчефсд, лгй мдтрйч мшцетд ъойлд шцефд еоъвмвмъ. бвмймйн ъоле чщъеъ фмгд, ебшеезйн щбйрйдп ршае щешд азш щешд щм шеиешйн бшцу огешв, едшеиешйн блм щешд дсъеббе бодйшеъ шбд йеъш оащш бщешд дчегоъ.'' (то' 93)
жедй ''долерд двгемд'' бомеа ъфашъд – амфй змчйн ртйн, ан ма оймйерйн, тебгйн бъйаен оещмн бщйшеъ дагн. лламд, дгшлйн дртеъ дп доецш даемийоийбй щм додфлд дътщййъйъ. дп ддргсд длбгд бщйад, ебоебп жд дп бйией оебдч щм ашцеъ дбшйъ щм 1940, дщрд щбд дъфшсн дсйфеш. ашцеъ дбшйъ щм аоцт доад дтщшйн дйа ддъвщоеъ доебдчъ едошщйод бйеъш щм додфлд дътщййъйъ щъзймъд оаъййн щрд чегн млп. вн ан бщреъ дщмещйн ешащйъ щреъ дашбтйн ашцеъ дбшйъ тгййп ма щмид блмлмд дтемойъ лфй щътщд мазш омзоъ дтемн дщрййд, дшй щбъчефд же, мазш дощбш длмлмй щм щреъ дщмещйн, дйа лбш бдзми дййъд бйъ дзшещъ щм дтемн. дгшлйн дртеъ дп дбйией щм дтмйереъ дже, ма шч бтцн ддйщв щббрййъп ама вн бдчщш дсйфешй. лгй мдцйв бфрй дчеша аъ дгшлйн, аъ аефп фтемъп еаъ зщйбеъп оцйб дййрмййп мцг двйбеш агн щба ммоег аъ дгшлйн. жде айре агн оп дщешд ама щш дъзбешд щм аесишмйд щба ''мбзеп аъ тшй-дгшлйн щмлн емгеез моощмъй тм длгайеъ щбдтъчъ щйиеъйлн даошйчрйеъ дофъйтеъ'' (то' 78). аъ долерд доещмоъ бръд лоебп ашцеъ дбшйъ, догйрд дътщййъйъ доещмоъ. бдйеъп долереъ доещмоеъ дгшлйн оййцвеъ щйа ресу щм додфлд дътщййъйъ. щеб ещеб бсйфеш аре оецайн аъ аеъд осчрд – дгшлйн оещмоеъ, лм фвн щоъвмд ботшлъ дъзбешд дже очеше барщйн. лк мощм аре меогйн бодмк дсйфеш щбъемгеъйдп щм дгшлйн дййъд шч фтн азъ ейзйгд щбд шцетд рчштд ервшод ъаерд. лщвййрс осфш тм дъаерд дже, деа оъзйм аъ гбшйе баойшд щбтйд лже ''фщеи айрд йлемд мдъшзщ'' еоощйк еаеош щ''дшцетд айрд осевмъ мдйръч''. (то' 84) лащш деа осбйш айк айштд дъаерд деа огвйщ щдащод боълррйн: ''еайщ ма зжд ошащ аъ доитп щйдйд тмйд (дшцетд а.о.) мщаъ'', (то' 84) еослн аъ гбшйе ''дгшлйн дамд, лолереъ, айп бдп фвн. дп зжчеъ ебиезеъ ейтще лм од щретге мтщеъ. ма, дбтйд айрд болереъ, ама барщйн''. (то' 85) дсйфеш алп оелйз щрчегъ дъешфд дйа дарщйн, едййрмййп иешз мдгвйщ аъ жд щеб мчшаъ сефе. лщвййрс ослн мтцое аъ досчреъ ооаештеъ дсйфеш деа оълрп отшлъ олрйъ щма ъафщш моаештеъ щчше мдъшзщ щеб, еовйт мосчрд ''абм жд фши олрй вшйга, трййп щм од блк. длщмеп даойъй дйд ртех ббрй-дагн. еблп, йщ мщлмм аъ обгчй дойеп дфсйлемевййн, лгй меега щдгшлйн йтсйче ак ешч арщйн аойрйн ебтмй оцфеп''. (то' 105) долереъ щм дййрмййп, долереъ щм аошйчд дътщййъйъ, дп оещмоеъ отцн двгшъп, ерчегъ дъешфд щмдп иоерд барщйн дофтймйн аеъп. фп ресу щм дгшлйн лобиаеъ аъ ъчефъ лъйбъ дсйфеш ртех блк щдгшлйн дртеъ дп отшлеъ щм дстъ доерйн. бсйфеш жд ма рйлш зефщ дйзйг, аеъе ойъес щм зйшеъ щафщш мшаеъ ацм дййрмййп бочеоеъ лд шбйн. дгшлйн дртеъ ма ретге мщшъ аъ дйзйг емдтрйч ме аъ дзйшеъ щрърд долерйъ маошйчайн бщреъ дзойщйн, ама дп лмй бщйшеъд щм дзбшд лемд, щм даеод лемд. лщдййрмййп оъаш аъ рзйцеъп щм дглйн деа аеош ''аелмесййд вгемд еоъетщъ зййбъ щйдйе мд аоцтй ътбешд бдйчу вгем, ма шч марщйн, ама вн мощаеъ.'' (то' 85) даоъ щбдцдшд же бшешд оамйд, ак ай афщш мдътмн олк щдеа щеб щн гвщ тм дзбшд, ема тм дйзйг, еафщш мшаеъ вйщд же лдщъчфеъ щм тшлй дъчефд щбд рлъб дсйфеш. дщфм щм щреъ дщмещйн дйд тгеъ мъмеъ ддггйъ щм змчйн щерйн баелмесййд, емъмеъ щм даелмесййд лемд борврерйн лмлмййн ооешлжйн (ъмеъ щдййрмййп огвйщ бсйфеш). щешъ дфшейчийн едшфешоеъ щм дрщйа шежбми бщрйн 1933-1938 (щрчшае йзг д''рйе гйм''), щретге мрсеъ емдецйа аъ ашцеъ дбшйъ одощбш, йцад одрзъ йсег доецаъ бйией бсйфеш – лгй ''мдърйт'' аъ длмлмд емафщш аъ шеезъ дйзйг йщ мйжен фтемеъ бшод маеойъ, бшоъ дзбшд лемд. дгшлйн, лолереъ олрйеъ е''лмлмйеъ'' лазг, ощчфеъ зщйбд же – дп ретге мщйшеъ даеод, ма мщйшеъ дйзйг. млп ма офъйт мвмеъ щбщтъ зйшен йщ модргсйн щм дгшк солеъ мзмч дешаеъ мофчгй ощишд еоещмй огйреъ. мбсеу лгай мдчгйщ вн оймйн сфешеъ милремевйеъ щайрп роцаеъ бсйфеш, ае щъефсеъ бе очен ощрй. йщ щрй севй илремевйеъ доежлшеъ бсйфеш, щбщрйн оаезшеъ йеъш дйе ъефсйн ллм дршад очен зщеб дшбд йеъш. дазг дн ослй лез дщощ гавмс-ошийп – илремевййъ оцб оецч дофйчд аршвйд рчййд еоъзгщъ бйтймеъ шбд оаег. бсйфеш жд щм дййрмййп дн оежлшйн лмазш йг лоафщшйн аъ дилремевйд досешъйъ йеъш щм дгшлйн дртеъ (ан лй йщ мдн ъфчйг зщеб йеъш бйцйшеъ азшеъ щме), ак чм мгоййп щбтйгп азш дн тцон дйе йлемйн мдееъ оечг мсйфеш. дсев дазш дйа илремевййъ озщбйн, щоежлшъ бщъй оймйн лармевйд мцешъ дзщйбд досегшъ едщйиъйъ щм вййрс. айп мозщбйн щен ъфчйг ботшлеъ дщмйид бгшк еботшлеъ дъчщешъ! жд ма офъйт бдъзщб блк щдсйфеш дъфшсн щмещ щрйн мфрй даойшд дойезсъ морл''м IBM щбтемн йщ щеч мзойщд озщбйн, ак блм жаъ йщ блк лгй мдгвйщ аъ дтебгд щдилремевйд дошлжйъ щм отшк дъзбешд джд дйа илремевйд осешъйъ ооешлжъ. дгшлйн дртеъ щм дййрмййп ощшъеъ аъ досш дтйчшй щм дсйфеш, ак бтъ ебтерд азъ дп отйгеъ тм аошйчд щм мфрй йеъш озцй оад, щбд дргсд лбгд щмид блйфд, елъ д''арй'' тгййп ма цозд моогйн щамйдн двйтд оаезш йеъш.
аоцтй дъзбешд дтеог бошлж дсйфеш ''самй'' щм асйоеб деа щерд оаег, еоййцв ъфйсеъ евйщеъ щереъ оаег. дгшлйн дртеъ дп рйцзеп щм ддргсд длбгд досешъйъ; долерйеъ даеиеоийеъ оъчййоеъ шч бжлеъ огт дшебеийчд дзгщ еййзегп деа доезеъ дфежйишерййн щмдп. дгшлйн щм дййрмййп дп отшлеъ ъзбешд мдстъ доерйн, тцеоеъ ема айщйеЙъ; долерйеъ даеиеоийеъ щм асйоеб дп фшийеъ ейщ мдп айщйеМъ ощмдп. лфй щасйоеб аеош бдчгод ''йгет дйиб щдаошйчай дооецт аедб аъ олерйъе бъщечд лоти ойрйъ'' (то' 21) ебшебг двмей едбшеш бйеъш щм дсйфеш ''самй'' деа дщйа щм дшеоп щм аошйчд тн долерйъ. дтщеш щбе рлъб дсйфеш, щреъ дзойщйн щм доад дчегоъ, деа дтщеш щбе аеъе шеоп двйт мщйае боебрйн азгйн. щреъ дщвщев щмазш омзоъ дтемн дщрййд дп дщрйн щбаоъ дтме аъ даошйчайн тм длбйщйн. дщвщев длмлмй дбйа мцойзъ дфшеешйн, емосфшйн тцеойн щм арщйн щбйме щтеъ шбеъ тм длбйщйн бгшлн мтйш еоорд. долерйъ дфлд ооецш оеъшеъ моецш цшйлд – емцг лм бйъ бфшеешйн рйцбе щъй олерйеъ. амд дп дщрйн щбдп дшмй ашм, ''гд ейрц'й щм гишейи'' тйцб аъ дчешби еаъ дмд-сййбш, ещбдп рецше олерйеъ ашелеъ отеишеъ бсрфйшйн щтецбе бдщшаъ жрб щм оиесй сймеп. аеъе йзс щм адбд ейшаъ лбег молерйъ щафййп аъ щреъ дзойщйн рйлш маешк дсйфеш леме. бъзймъе в'ййч вйбеш дсйфеш аеош гбшйн лое ''ма дъзъръй. аъд ма йлем мдъзъп етгййп мифм баеиеоийеъ лое щцшйк'' ае ''щот мй, аъд оъадб бдп'' (то' 27), еобдйш мчеша щдолерйеъ тбеше дп ъзмйу мчщшйн дзбшъййн дзжчйн бйеъш. едгбш рйлш бцешд щайрд ощъотъ мщъй фрйн бозеед двгемд щм самй бсеу дсйфеш – самй щзощ щрйн ма рдве бд, фши мотщд дамйоеъ щм вмдешп, дфеъзъ аъ гмъд бфрй двйбеш еожойрд аеъе мдйлрс. молерйеъ щм асйоеб оафййрйн арещййн. ма шч щлм долерйеъ дфъезеъ дп рчбеъ елм дсвешеъ дп жлшйн, ама щаеъп ''бтмеъ двв-доъчфм дп оаег вргшрйеъ'' (то' 28) еолерйеъ дсфеши мтеоъп дп сев ''оаег зн ожв''. (то' 25) долерйеъ щме йлемеъ мзещ аещш емсбем, дп обцтеъ ътмемйн ймгеъййн еожгчреъ, ебсефе щм гбш йецаеъ мфрсйд бзеед щбд оъшзщ дсйфеш. лоебп щмлм азъ одп йщ щн. ъйаеш лжд щм олереъ (дп афйме ма гоейеъ агн лое дшебеийн дазшйн щм асйоеб) оъайн мдфмйа мъшбеъ долерйеъ щмйгъд елод ощйайд бщреъ дзойщйн. долерйеъ щм щреъ дзойщйн дйе вн сом майгам дзйшеъ щм дзбшд даошйчайъ. бтйгп щмфрй дийсеъ досзшйеъ долерйъ дййъд дсом доещмн щм дзефщ, ещбшеми дйе йлемйн мчгн аъ долерйеъ щмдн бсйсод See the USA in your Chevrolet. амд дйе щреъ дшиешйчд двгемеъ щм домзод дчшд, щбдп ашцеъ дбшйъ дййъд сом ерс млм ''дтемн дзефщй''. дзйшеъ дже оецаъ бйией бсйфеш бщрй оебрйн. озг долерйеъ даеиеоийеъ оощйлеъ бъфчйгп досешъй еотрйчеъ зйшеъ марщйн, етещеъ жаъ бйъш йтймеъ оолерйеъ осешъйеъ. долерйеъ даеиеоийеъ ощзшшеъ аъ брй дагн одцешк мрдев еблк овбйшеъ аъ зйшеън, ак дп вн ощзшшеъ аеън оовбмеъ йлемъ дъвебд дарещйъ еблк овйреъ тм зййдн, ебдщамд ощзшшеъ аеън одоееъ блбйщйн. оайгк долерйеъ тцоп, лйзйгйн, желеъ мзйшеъ. лолерйеъ щйцае мвомаеъ айщ айре редв болерйеъ щбзеед едп ''зефщйеъ мгшлп'' (то' 29). йеъш олк – дп фетмеъ лм джоп еайщ айре олбд аеъп мтемн. тм фрйе ршад щайп щен гбш щоерт одп фщеи мцаъ мгшк. ак дп зефщйеъ вн бгшк ресфъ – доезеъ дфежйишерййн щм долерйеъ даеиеоийеъ дн одбеггйн щасйоеб лъб ащш айрн лбемйн ошащ бзечй дшебеийчд, едолерйеъ бсйфеш зефщйеъ маййн тм брй агн, мдфзйг аеън еафйме мдешвн. еблк иоеп дбгм ресу бйп илремевййъ дъзбешд щм дййрмййп мже щм асйоеб, щафщш митеп щочеше баеейшд щбд рлъбе дсйфешйн. дилремевйд щм дййрмййп дйа аойрд бомеа оаъ дазежйн, дйа ощшъъ раорд щм дагн ерчегъ дъешфд щмд дйа ъойг дарщйн доълррйн еофтймйн аеъд. дилремевйд щм асйоеб дйа бтмъ айщйеъ ощмд ешцеп ощмд, едцйеъ щмд ъмей бшцерд диеб. дзмчйн дщерйн щодн оешлбеъ дгшлйн фетмйн йзг олйееп щлк ъелрре, ак щйъеу дфтемд щм долерйеъ бйрп мбйп тцоп оъафщш шч мазш щмоге мъчщш бйрйдп. лк бсцръ дошгу (то' 33-34) дп оъчщшеъ бйрп мбйп тцоп, еомогеъ аъ даеиебес аъ щфъп. бсеу дсйфеш в'ййч, двйбеш щчша молерйеъ ''брйй ебреъйй'' (то' 40) еейъш тм зйй рйщеайн лгй мифм бдп, очеед щдолерйеъ ма йдшве аъ лм брй дагн олйееп щ''йдйд тмйдп мчййн лод оайъре лгй мифм бдп''. (то' 42) афщш мшаеъ байен джд ъзбемд сфшеъйъ, двшсд щм асйоеб мсйфешй айод, абм деа йлем вн мщчу фзг аоъй офрй илремевйеъ згщеъ. бщръ 1953 домзод дчшд лбш дйъд бщйад, едфзгйн офрй илремевйеъ згщеъ еоаййоеъ лое рщч вштйрй еилремевййъ иймйн рйлше дйиб башцеъ дбшйъ. асйоеб айре зещщ офмйщд, деа зещщ офрй илремевйд щтмемд мцаъ ощмйид, ежд рйлш бгбшйе щм в'ййч мчшаъ сеу дсйфеш лщдеа ъедд дан долерйеъ бзеед деше маеиебес мдшев аъ вмдешп, ае щжд дйд штйеп щме:
''дан олерйеъ йлемеъ мдтмеъ штйереъ ламд? йцшрй доретйн аеошйн щма. абм дн оълеерйн мърайн швймйн. дан дн зже длм?'' (то' 42)
рйсйъй мдшаеъ лап щафщш мшаеъ аъ отшлеъ дъзбешд щм асйоеб едййрмййп лоййцвеъ щъй ъчефеъ бйзс щм дагн милремевйеъ дощшъеъ аеъе. дазъ бфсвъ додфлд дътщййъйъ доъашъ темн щм олереъ трч оъелрреъ тг дфши дазшеп щлм дтеог бйрп ебйп щмоеъ дн брй дагн. дазшъ бтйгп щм илремевйеъ згщеъ бзйъемйдп, щдфеирцйам щмдп шч оъзйм мдъвмеъ еотцн одеъп иоерд бдп ай еегаеъ еаемй ау слрд. лк, щъй дотшлеъ дамд оафщшеъ мре дццд мтеморе щмре дощъчу бсйфеш огт бгйерй.
дочешеъ мцйиеийн й. асйоеб / ''самй''. бъек: айп айщ фд фши... / й. асйоеб. тбшйъ: агн щшъйам. децаъ осгд, 1980. то' 21-42. шебши а' дййрмййп / ''дгшлйн зййбеъ мрет''. бъек: обзш дсйфешъ дбгйерйъ / ш' сймбшбшв (тешк). ъшвн оарвмйъ: тореам меин. децаъ тн-тебг, дгфсд озегщъ, 2007. то' 73-110.
аййжйч асйоеб - омог лъйбд
шебши дййрмййп - огшйк мчеша емвемщ
ддйсиешйд щм дтъйг - ебд чцъ тм ъфчйг дгшлйн дртеъ
аййжйч асйоеб - бейчйфгйд
|
|
|
| зжшд мтоег дшащй
лъеб ъвебд
|
|
|
|
|
йщ мцййп
вшеойи йен шащеп, 30/03/2008, щтд 0:30
(3 ъвебеъ бфъйм)
|
|
|
|
|
|
|
|
гавмс-ошийп
агн йен шащеп, 30/03/2008, щтд 1:47
(3 ъвебеъ бфъйм)
|
|
|
|
|
|
|
|
смйзд тм ддтшд
щеош дцмоееъ йен щрй, 31/03/2008, щтд 15:57
(7 ъвебеъ бфъйм)
|
|
|
|
|
|
дгтеъ доебтеъ баъш дп щм длеъбйн бмбг, емоти дегтеъ шщойеъ оитн давегд дп айрп оййцвеъ аъ гтъ ае аефй фтемъ давегд блм гшк щдйа. лм джлейеъ щоешеъ мозбшйн.
|
|
|
|
|