 |
 |
עוד בקטגוריה זו:
Ancillary Justice
ספרים / אהוד מימון
16/08/14
תגובות: 0
סוס ורוכבו רמה בים
ספרים / נועה רייכמן
03/05/14
תגובות: 0
קוקטייל עם טעם לוואי
ספרים / אהוד מימון
05/04/14
תגובות: 3
לילד יש פוטנציאל
ספרים / נועה רייכמן
22/03/14
תגובות: 0
במעלה המדרגות היורדות
ספרים / אהוד מימון
23/11/13
תגובות: 0
לא הדיסטופיה שעליה חשבתם
ספרים / איתי שלמקוביץ
21/10/13
תגובות: 0
החיים, בעיר קטנה
ספרים / קרן לנדסמן
06/10/13
תגובות: 0
משחק ילדים?
ספרים / קרן לנדסמן
17/08/13
תגובות: 1
לא בדיוק סימפוניה
ספרים / אהוד מימון
04/08/13
תגובות: 3
דרושות מילים לתמונות
ספרים / אהוד מימון
15/06/13
תגובות: 1
כשאשלין פגשה את קינאן
ספרים / קרן לנדסמן
11/05/13
תגובות: 1
לשם ובחזרה, ולשם
ספרים / נועה רייכמן
19/04/13
תגובות: 2
דרושים מספריים
ספרים / אהוד מימון
06/04/13
תגובות: 7
בחזרה לעתיד שלא היה
ספרים / קרן לנדסמן
16/03/13
תגובות: 5
להתחיל באומץ
ספרים / נועה רייכמן
02/02/13
תגובות: 0
|
 |
המכשף, הברברי, המכשפה והברון השחור
ספרים / אסף דקל
יום שלישי, 19/09/2000, שעה 3:22
'נהר האלים הרוקדים' של ג'ק צ'וקר: אוסף הקלישאות האולטימטיבי
|
|
לא נשמע מבטיח, נכון?
להיפך.
קורה ומזלו הרע של ספר גורם לו לצאת בתקופה הלא נכונה. או בשפה הלא נכונה. אפילו כריכה גרועה עשויה להרוס את סיכוייו של ספר להצליח.
ל''נהר האלים הרוקדים'' (אסטרולוג, 1997) היה את המזל הרע לצאת בהוצאה הלא נכונה. מה לעשות - הוצאת אסטרולוג אינה ידועה בספרים האיכותיים אותה היא מנסה לשכנע אותנו לקרוא. גם הפורמט האלבומי משהו בו יצא הספר מרתיע אנשים רבים, וחבל.
ג'ו ומארג' הם אנשים רגילים וקשיי יום מעולמנו, הנבחרים לשמש כאלופי הצדק בעולם מקביל וקסום אליו הם נקראים.
לפני שנים רבות מספור, יצר הבורא את עולמנו. תוצא לוואי של הפעולה היה עולם מקביל לשלנו, שלבורא לא ממש היה אכפת ממנו. הוא הפקיר אותו בידיו של משרתיו. מלאכים, נקרא להם. אותם מלאכים, בניסיונם לתת צורה לעולם, ובהיותם מוגבלים יחסית לעומת תפיסתו האינסופית של הבורא, נאלצו ליצור מערכת בירוקרטית, ומלאה במדת האפשר, של חוקים על פיהם ישק דבר. כל אחת מעובדות החיים בעולם זה נקבעת על פי אחד או יותר מהחוקים, המאוגדים במאות כרכים. לדוגמא:
''במידה ומזג האוויר ונתוני האקלים מאפשרים זאת, נשים צעירות ויפות תהיינה לבושות בצמצום רב.''
(כרך 46, עמוד 119, פסקה 34 A)
מסביר לנו דברים שאנו מכירים, נכון?
ג'ו, נהג משאית בעולמנו, הופך בעולם זה לברברי ללא חת (''ברברים חייבים להיות גבוהים, כהים ויפי תואר, אקזוטיים במוצאם אבל בעלי אזרחות לא ידועה'' - XL, 227, 301). הוא זוכה לשאת חרב קסומה, ומעניק לה את השם אירווינג (שם המפתיע את כל קורבנותיה של החרב). מארג' הופכת להיות פיה, יפת תואר, כמובן. הם נשלחים למצוא מנורת קסמים אשר תעזור בעצירתו של קוסם מרושע, הידוע רק בכינוי ''הברון השחור'' (''כל פעם פושע-על חדש! השחור פה והאפל שם והנסיך של משהו במקום אחר. כולם אותו דבר''). כאמור, הקלישאות לא נגמרות. במסעותיהם הם יקלעו לגשר שנבנה על ידי טרולים, לעיר השרויה בפחד מדרקון טורף בתולות, ולעוד סיטואציות המוכרות לנו היטב.
הדבר המרענן בספר הוא הדרך בה לוקח צ'וקר את כל המוטיבים הידועים, מנצל אותם עד דק, ואז מרסק אותם. גם אם הבתולה רוכבת על חד קרן, עדיין עשוי זה האחרון להפתיע בפעולותיו. וזה פשוט לא נגמר. הספר, ושאר הספרים בסדרה, מצחיקים ומשעשעים, אם כי לא בדרכם של פראצ'ט או אדאמס. אין כמעט בדיחות בספר. הרעיונות האבסורדיים הם שעושים את העבודה. אחרי הכל, מי שמע על גנומים המסרבים לעבוד לאחר שקראו את כתביו של קארל מרכס?
הספר, כמובן, נאמן למסורתו הספרותית של ג'ק צ'וקר. אנשים עוברים מגוף לגוף ללא הרף, מוטיב החוזר בכל ספריו. כל הגיבורים הראשיים עוברים שלושה או ארבעה מצבי צבירה לפני תום הספר הראשון. ובהמשכים? אחד מהם אפילו מצליח להפוך לעץ...
בגרסתו העברית, מעבר לבחירת ההוצאה הלא נכונה לצאת בה, תורגם הספר לא רע. פרט למקרים בודדים בהם המתרגם שכח את עבודתו (''אני חייב לך אחת''), והחלקות אחרות (''מתחלק מהשביל'', ''מתפטר מהמנורה''), התרגום קולח וקריא ביותר.
הספר מומלץ, כמו גם המשכיו. למרות שבמרבית החנויות הממוסדות לא נתן למצוא אותו כיום, נתן להשיג את הסדרה, אם איני טועה, בחנויות רשת צומת ספרים, ובחנויות הוירטואליות, ובמחירים סבירים בהחלט. לחילופין, נתן להשיג בהזמנה טלפונית ישירות מההוצאה.
נהר האלים הרוקדים (The River of Dancing Gods)
מאת ג'ק ל. צ'וקר (Jack L. Chalker)
הוצאת אסטרולוג, 1997
ג'ק צ'וקר נולד ב-1944 והספיק, בטרם החל להתפרנס מכתיבה, לעבוד כסדר דפוס, איש סאונד, עורך, מוציא לאור, סוחר ספרים, מורה ואיש קומנדו. פרטים נוספים עליו נתן למצוא באתר הבית שלו.
הספר באמאזון
אתר הבית של ג'ק ל. צ'וקר
|
 |
|
| |
חזרה לעמוד הראשי
כתוב תגובה
|
| |
 |
 |
|
סדרה מדהימה
רונית יום ראשון, 08/10/2000, שעה 11:57
(5 תגובות בפתיל)
|
|
|
 |
|
|
|
|
לא
דורון אסף יום ראשון, 07/07/2002, שעה 17:18
(3 תגובות בפתיל)
|
|
|
|
|
|
הדעות המובעות באתר הן של הכותבים בלבד, ולמעט הודעות רשמיות מטעם האגודה הן אינן מייצגות את דעת או אופי פעולת האגודה בכל דרך שהיא. כל הזכויות שמורות למחברים.
|
|
 |
 |
|
