|
|
 |
 |
עוד בקטגוריה זו:
Ancillary Justice
ספרים / אהוד מימון
16/08/14
תגובות: 0
סוס ורוכבו רמה בים
ספרים / נועה רייכמן
03/05/14
תגובות: 0
קוקטייל עם טעם לוואי
ספרים / אהוד מימון
05/04/14
תגובות: 3
לילד יש פוטנציאל
ספרים / נועה רייכמן
22/03/14
תגובות: 0
במעלה המדרגות היורדות
ספרים / אהוד מימון
23/11/13
תגובות: 0
לא הדיסטופיה שעליה חשבתם
ספרים / איתי שלמקוביץ
21/10/13
תגובות: 0
החיים, בעיר קטנה
ספרים / קרן לנדסמן
06/10/13
תגובות: 0
משחק ילדים?
ספרים / קרן לנדסמן
17/08/13
תגובות: 1
לא בדיוק סימפוניה
ספרים / אהוד מימון
04/08/13
תגובות: 3
דרושות מילים לתמונות
ספרים / אהוד מימון
15/06/13
תגובות: 1
כשאשלין פגשה את קינאן
ספרים / קרן לנדסמן
11/05/13
תגובות: 1
לשם ובחזרה, ולשם
ספרים / נועה רייכמן
19/04/13
תגובות: 2
דרושים מספריים
ספרים / אהוד מימון
06/04/13
תגובות: 7
בחזרה לעתיד שלא היה
ספרים / קרן לנדסמן
16/03/13
תגובות: 5
להתחיל באומץ
ספרים / נועה רייכמן
02/02/13
תגובות: 0
|
 |
הכל נשאר במשפחה
ספרים / דידי חנוך
יום חמישי, 16/05/2002, שעה 0:12
'ים העץ' מאת ג'ונתן קארול
|
|
סקירה זו הופיעה לראשונה באתר הממסד האפל של דידי חנוך
על 'ים העץ' אפשר לקרוא הרבה ועדיין לא להבין על מה הוא. גם בתום סקירה זו לא תדעו. אפילו כותב שורות אלה לא בטוח.
הוא מתחיל כמו ספר אמריקאי מסוג מאד טיפוסי: החיים בעיר קטנה, עם המוזרויות הקטנות שלה, המשפחה של הגיבור וכולי. פראני (קיצור של פרנסיס) מק'קייב הוא מפקד המשטרה בעיירה, וכשהוא היה נער הוא היה הבריון האולטימטיבי. הוא היה חרא של בנאדם, עכשיו הוא דוקא בסדר. הוא מתמודד עם מי שהוא ומי שהיה. זה כתוב טוב, אבל קצת משעמם.
בדרך מופיע כלב, מת, נקבר, מופיע שוב (כבר מת, הפעם), נקבר. בסדר. פנטסיה אורבנית מהסוג שבו דברים נמצאים צעד אחד מהמציאות. יש הרבה כאלה. כשהן טובות אין בכך כל רע.
אבל אז הדברים מתחילים להיות ממש מוזרים.
ועדיין זהו ספר על משפחה, ועל מי שאתה ומי שהיית (ומי שתהיה ומי שיכולת להיות וכולי), אבל עכשיו הוא כבר לא משעמם. למעשה, הוא ממש מרתק. וכך מתחיל הספר להפיק את האליקסיר המופלא ביותר של המד''ב והפנטסיה (ויש בספר גם מזה וגם מזה) לדורותיהם, אותו חוש הפלא אותו אנו מכנים בשם סנסוואנדה.
'ים העץ' הוא לא יצירת מופת מדהימה. הוא לא מזעזע את אמות הסיפים של הז'אנר. הוא פשוט ספר טוב מאד, מוזר מאד, לעתים מצחיק מאד, לעתים מצמרר מאד, וכתוב ממש, אבל ממש טוב.
הערה לסיום: קשה לדעת מי מסוגל לתרגם את הספר הזה. הפרוזה של קארול ברורה ושוטפת, אבל, בעת ובעונה אחת, מייסרת למתרגם. זהו חלק ממה שהופך את הכתיבה שלו לטובה עד כדי כך – הוא עומד על החבל המתוח, עושה עליו סלטות, וגורם לכך להראות כאילו הוא מהלך על מדרכה פשוטה להנאתו. לכן לא כדאי לתחכות ליום שבו ימצא מתרגם מתאים. אם אתם מסוגלים לקרוא באנגלית, קראו את 'ים העץ' עכשיו.
ים העץ (The Wooden Sea)
מאת ג'ונתן קארול (Jonathan Carroll)
הוצאת Tor Books
304 עמודים
ים העץ
ארץ הצחוק - מאת ג'ונתן קארול
הממסד האפל
|
 |
|
| |
חזרה לעמוד הראשי
כתוב תגובה
|
| |
הדעות המובעות באתר הן של הכותבים בלבד, ולמעט הודעות רשמיות מטעם האגודה הן אינן מייצגות את דעת או אופי פעולת האגודה בכל דרך שהיא. כל הזכויות שמורות למחברים.
|
|
 |
 |
|
