|
|
 |
 |
עוד בקטגוריה זו:
Ancillary Justice
ספרים / אהוד מימון
16/08/14
תגובות: 0
סוס ורוכבו רמה בים
ספרים / נועה רייכמן
03/05/14
תגובות: 0
קוקטייל עם טעם לוואי
ספרים / אהוד מימון
05/04/14
תגובות: 3
לילד יש פוטנציאל
ספרים / נועה רייכמן
22/03/14
תגובות: 0
במעלה המדרגות היורדות
ספרים / אהוד מימון
23/11/13
תגובות: 0
לא הדיסטופיה שעליה חשבתם
ספרים / איתי שלמקוביץ
21/10/13
תגובות: 0
החיים, בעיר קטנה
ספרים / קרן לנדסמן
06/10/13
תגובות: 0
משחק ילדים?
ספרים / קרן לנדסמן
17/08/13
תגובות: 1
לא בדיוק סימפוניה
ספרים / אהוד מימון
04/08/13
תגובות: 3
דרושות מילים לתמונות
ספרים / אהוד מימון
15/06/13
תגובות: 1
כשאשלין פגשה את קינאן
ספרים / קרן לנדסמן
11/05/13
תגובות: 1
לשם ובחזרה, ולשם
ספרים / נועה רייכמן
19/04/13
תגובות: 2
דרושים מספריים
ספרים / אהוד מימון
06/04/13
תגובות: 7
בחזרה לעתיד שלא היה
ספרים / קרן לנדסמן
16/03/13
תגובות: 5
להתחיל באומץ
ספרים / נועה רייכמן
02/02/13
תגובות: 0
|
 |
הפנתרים השחורים
ספרים / דידי חנוך
שבת, 02/03/2002, שעה 0:12
'הפלוגה השחורה' של גלן קוק – סקירה
|
|
סקירה זו הופיעה לראשונה באתר הממסד האפל של דידי חנוך
יש כמה מכנים משותפים לרוב ספרי סדרות הפנטסיה המצליחות שיצאו לאור בעשרים השנים האחרונות: הם כוללים מפה, הם בדרך כלל עבי כרס (והולכים ומתעבים כל שנה), ותיאורי המראות, הריחות, האנשים והבגדים מפורטים מאד. הדוגמה הקיצונית (והמצליחה) ביותר לכך היא סדרת מחזור כישור הזמן של רוברט ג'ורדן. כנגד כל המוסכמות האלה עומדת הפלוגה השחורה, המורכבת משתי טרילוגיות ומעוד מספר ספרים שעומדים בזכות עצמם. ספרי הפלוגה השחורה הם בדרך כלל בני 300 עמודים (כל הטרילוגיה הראשונה קצרה יותר מספר ממוצע בכישור הזמן), והיא סדרת הפנטסיה היחידה המוכרת לכותב שורות אלה שניתן לכנות את הפרוזה שלה בשם התואר ''רזה''.
טרילוגיית הפלוגה השחורה היא, למעשה, רשומות הפלוגה, כפי שנרשמו על ידי Croaker (סנדלר - לחברי הפלוגה אין שמות, מכיוון שהם מוותרים על עברם ושמותיהם עם הצטרפותם לפלוגה ומקבלים כינוי) רופא ורשם קורות הפלוגה, המתאר את המאורעות, ואת רגשותיו ומחשבותיו בנוגע להם. הוא לא מתעכב כמעט על פרטים, ודאי לא כאלה הקשורים ללבוש או ארכיטקטורה. הוא מספר את קורותיו, ומעביר את הסיפורים המאורעות החשובים שעוברים על אנשי הפלוגה כשאינם בנוכחותו. כתיבתו היא תמציתית, בנסיון (שלא תמיד מצליח) לשמור על ניתוק רגשי ועל נאמנות למסורת העתיקה של כתיבת רשומות הפלוגה.
ולמרות זאת, קוק מצליח להעביר בצורה מעולה את התחושה של פלוגת שכירי חרב הפועלת בשירות כוח הרשע הכביר בעולם ומנסה לעשות כמיטב יכולתה (ויכולתה לא מעטה כלל) לבצע את עבודתה על הצד היעיל ביותר.
קוק מוכיח בספרי הפלוגה השחורה שניתן להעביר סיפור פנטסיה אפי, מלא אקשן ובעל מטען רגשי אדיר, בלי לבזבז ולו מילה אחת על ''אוירה'' ובלי לתאר שום ארועים שאינם משמעותיים (חובבי 'כישור הזמן' ודאי יזכרו את הספר שאת מחציתו בילה ראנד בהמתנה...). חברי פלוגת שכירי החרב הזו, הנמצאים בשירות אימפריית רשע, המשמשים ככלי שרת בידי הקוסמים הכבירים המשרתים את הגבירה שליטת האימפריה, המדכאים את המורדים והופכים לחוד החנית בצבא האימפריה - אנשים אלה מצליחים להיות דמויות אמינות וסימפטיות באופן מדהים.
כמובן, כיוון שמדובר בפנטסיה אפית, ואפילו קוק לא שובר את כל הכלים והכללים, אנשי הפלוגה לא ישארו בשירות הרשע לנצח. אך כל עוד הם שם זהו כיף גדול, ולמעשה הכיף ממשיך גם אחר כך.
הפלוגה השחורה (Black Company)
מאת גלן קוק (Glen Cook)
תרגום: יעל סלע-שפירו
הוצאת אופוס, 2002
295 עמודים
הפלוגה השחורה - פרק א'
Black Company
הממסד האפל
|
 |
|
| |
חזרה לעמוד הראשי
כתוב תגובה
|
| |
 |
 |
|
שאלה... (חדש)
אייל יום שלישי, 02/04/2013, שעה 21:44
הספר ממש יפה. קראתי אותו כמה פעמים בהפרשי זמן ארוכים כדי שאני יספיק לשכוח קצת כדי שאוכל להנות ממנו שוב.
כתבתי בעבר מייל למתרגמת ושאלתי מדוע לא המשיכה לתרגם את שאר הפרקים.... בקיצור הסיבות עימה.
השאלה שלי האם מישהו מתכוון אי פעם לתרגם את שאר ספרי ההמשך? אני מת לקרוא את ההמשך כבר. אני יכול באנגלית אבל יקח לי שנים להבין.
תודה !!
|
|
|
|
|
לא סביר (חדש)
kenny יום רביעי, 03/04/2013, שעה 20:20
בתשובה לאייל
הספר יצא לאור לפני יותר מעשר שנים וככל הנראה לא מכר מספיק בשביל שלהוצאה יהיה אינטרס כלכלי לתרגם את ההמשכים. לא סביר שמישהו אחר ינסה את מזלו. צר לי.
|
|
|
הדעות המובעות באתר הן של הכותבים בלבד, ולמעט הודעות רשמיות מטעם האגודה הן אינן מייצגות את דעת או אופי פעולת האגודה בכל דרך שהיא. כל הזכויות שמורות למחברים.
|
|
 |
 |
|
